中国日报：周思谕

译者：贸易公司王雅楠

为了提高企业的竞争力，作为国家主要的动物保健品生产企业中国牧工商（集团）总公司（简称“中牧集团”）计划在海外收购“若干”动物疫苗研发中心，其集团董事长张春新如是说。

据张总介绍，中牧集团可能在多个国家和区域寻求海外研发机构购买机会，如在美国、欧盟国家以及东南亚地区等。

该集团对并购具体事宜未进行透漏，但是其母公司中农发集团的总经理郑清智表示“当时机事宜时候，投资是必行的”。

从事农业咨询业务的北京东方艾格农业咨询有限公司的分析师王小岳（音译）称，现在是海外收购的好时机。

他表示，“欧盟债务危机使得欧盟等发达国家备受冲击，因此现在并购的话，价格会比较低”。

他补充称，“在动物疫苗研发，特别是常规疫病疫苗的研发方面，中国依然滞后于美国和欧盟。作为中国国内动物保健品市场领军者的中牧集团是潜在并购者中的有力竞争者”。

在中国，动物疫苗在保证肉类生产和确保农民收入方面发挥着重要的作用。据称，我国每年因畜牧疾病造成的损失达400亿元，约合62亿美元。

最近流行的畜牧病疫情也推动了畜牧行业的发展。有媒体称，2011年11月，国家曾慎重考虑过对畜牧的发展提供资金支持。

根据瑞士银行最近的一份报告表明，中国动物疫苗市场从2000年的10亿元扩展到了2011年的86亿元。该报告称，因为养猪行业的快速发展，该市场到2020年将达到150亿元。

中牧集团已经大力地投入研发。在2009年10月，该集团投资1.5亿元建立了其自己的研究院。近年来，其每年研发投资保持在1亿元，在中国国内市场，这是一个相对巨大的数目。

该集团下属的成都厂负责人申咏红称，“我们现在拥有高产的设备和全球领先的产品”。

申厂长主管的生产厂每年疫苗产量可以免疫5.5亿头猪。其产品向如埃及、内蒙古、越南等16个国家出口。